1 00:00:00,960 --> 00:00:03,520 (DZWONKI TELEFONU) 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,360 Hej! Hej, Arnoldzie. 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,400 (NAŚLADUJĄC JOSHA) „Arnold”! Czy to Arnold? 4 00:00:07,480 --> 00:00:08,720 -Hej, Arnold! -Josh, kupiłem za dużo artykułów spożywczych. 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,000 A nie chciałem dzwonić po taksówkę za tak krótką cenę 6 00:00:11,080 --> 00:00:12,200 i nie wiedziałem, co robić. 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,240 Więc zabrałem wózek do domu. 8 00:00:14,560 --> 00:00:15,880 JOSH: (przez telefon) Ukradłeś wózek? 9 00:00:16,080 --> 00:00:17,920 Zamknij się, nie ukradłem wózka. 10 00:00:18,840 --> 00:00:21,560 Cóż, to jest... To rozczarowujące zachowanie. 11 00:00:21,640 --> 00:00:24,600 Słuchaj, było bardzo głośno i upokarzające i okropne. 12 00:00:24,840 --> 00:00:26,200 Kiedy wróciłem do domu, powiedział tata 13 00:00:26,280 --> 00:00:29,080 wszystkie wózki są elektryczne i obecnie możliwe do śledzenia. 14 00:00:29,160 --> 00:00:32,080 -No cóż, to nieprawda, prawda? -Czyż nie? 15 00:00:32,160 --> 00:00:34,520 Nie wiem, to mój tata. Przyzwyczaiłem się mu ufać. 16 00:00:34,800 --> 00:00:37,720 Tata Arnolda myśli o wózkach wszystkie są elektryczne i można je śledzić. 17 00:00:37,960 --> 00:00:39,120 NIE! 18 00:00:39,200 --> 00:00:42,120 -Och, ale może. Może. -On się przestraszył, a potem ja przestraszyłam się. 19 00:00:42,200 --> 00:00:45,000 A teraz muszę to wziąć całą drogę powrotną. 20 00:00:45,080 --> 00:00:46,280 Opowiedz mu o kurczakach! 21 00:00:46,360 --> 00:00:48,560 Arnold, po prostu to rzuć. Po prostu zrezygnuj z wózka. 22 00:00:48,640 --> 00:00:49,800 -Nie, nie mogłem! -Rzuć to, Arnold! 23 00:00:49,880 --> 00:00:51,000 A co jeśli ktoś zobaczy? 24 00:00:51,080 --> 00:00:52,320 Nikt na ciebie nie patrzy. 25 00:00:52,440 --> 00:00:53,640 Mogą wyglądać. Mogli spojrzeć. 26 00:00:53,880 --> 00:00:55,640 Arnold, to będzie takie orzeźwiające! Po prostu to rzuć! 27 00:00:55,720 --> 00:01:00,000 Po prostu przestań chodzić, odpuść i idź do domu. 28 00:01:00,400 --> 00:01:03,120 -Wykąp się! -Nie mogę, Josh. 29 00:01:03,680 --> 00:01:06,680 -Zaliczę cię. -Nie! Dobra. Tak. Dobra. 30 00:01:06,880 --> 00:01:09,240 -Pięć, cztery... -O Boże. 31 00:01:09,760 --> 00:01:12,280 -Nie, nie. -...trzy, tak, dwa, jeden... 32 00:01:12,360 --> 00:01:15,480 (Grzechotanie) 33 00:01:17,160 --> 00:01:18,760 Arnold, wciąż to słyszę. 34 00:01:20,680 --> 00:01:21,960 -(Grzechotanie) -(SZCZKA PIES) 35 00:01:26,200 --> 00:01:27,640 -JOSH: Co się teraz dzieje? -Zostawiłem to! 36 00:01:28,480 --> 00:01:31,040 biegnę! biegnę! Zostawiłem to! biegnę! 37 00:01:31,120 --> 00:01:32,800 -Zrobiłeś to! -Tak! 38 00:01:32,880 --> 00:01:35,280 -Zwycięstwo! -Nigdy nie czułem się tak żywy! 39 00:01:35,640 --> 00:01:36,680 (dysząc) 40 00:01:43,800 --> 00:01:45,160 -OK. -Zrobione. 41 00:01:46,040 --> 00:01:47,240 (DALEJ DYSZĄC) ​​Gotowe. 42 00:01:47,320 --> 00:01:49,080 Więc nie odpowiedziałeś na żaden z moich SMS-ów. 43 00:01:49,200 --> 00:01:51,680 Postanowiłem przestać je wysyłać ponieważ się zawstydziłem. 44 00:01:51,760 --> 00:01:53,360 Nie! Przepraszam! Nie, to nie ty. 45 00:01:53,440 --> 00:01:55,080 Ja tylko... Miałem egzaminy. 46 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Zaproś go na obejrzenie kurczaków! 47 00:01:56,840 --> 00:01:58,000 JOSH: Co robisz dziś wieczorem? 48 00:01:58,080 --> 00:01:59,840 Panikuje, że policja będzie śledzić wózek. 49 00:02:00,440 --> 00:02:02,160 I czy chciałbyś wpaść i patrzysz na nasze kurczaki? 50 00:02:02,240 --> 00:02:03,760 Dostajemy małe kurczaki. 51 00:02:03,920 --> 00:02:06,160 Powiedz mu, jeśli powie nie, ja powiem jego tata, co on porabiał. 52 00:02:06,320 --> 00:02:08,200 Ale powiedziałeś mi, że chcesz być tylko przyjaciółmi, 53 00:02:08,280 --> 00:02:12,520 więc może wpadnę do mojego domu w nocy to nie jest dobry pomysł. 54 00:02:12,800 --> 00:02:14,680 Nie wiem, czy mogę. jestem... 55 00:02:15,760 --> 00:02:17,800 OK, tak, tak. Przyjdę na kolację. 56 00:02:17,880 --> 00:02:18,960 Tak! 57 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 Cóż, tak będzie dla mnie przygnębiająca kolacja, 58 00:02:24,520 --> 00:02:27,120 wiedząc, że tam siedzisz chciałbym, żebyś mógł go gejowsko pocałować, 59 00:02:27,200 --> 00:02:28,520 ale nie wolno ci. 60 00:02:30,200 --> 00:02:32,680 Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery... 61 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 ♪ Och, och ♪ 62 00:02:35,040 --> 00:02:38,000 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 63 00:02:38,080 --> 00:02:39,840 ♪ Och, och ♪ 64 00:02:40,000 --> 00:02:42,200 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 65 00:02:42,320 --> 00:02:43,800 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 66 00:02:43,920 --> 00:02:46,080 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 67 00:02:46,200 --> 00:02:48,280 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 68 00:02:48,360 --> 00:02:50,320 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 69 00:02:50,400 --> 00:02:52,280 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 70 00:02:52,360 --> 00:02:55,160 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 71 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 72 00:02:57,320 --> 00:02:59,040 ♪ Zostawię lepszych za sobą Nic mi nie będzie ♪ 73 00:02:59,120 --> 00:03:00,720 -Dzięki za kolację. -Och, tak. 74 00:03:00,800 --> 00:03:02,360 Dzięki. Dziękuję za przybycie. 75 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 Dobra. 76 00:03:13,640 --> 00:03:15,840 -Wyszedł? -Tak. 77 00:03:16,200 --> 00:03:18,080 Dlaczego miałbyś się zgodzić? żeby się z nim tylko przyjaźnić? 78 00:03:18,160 --> 00:03:19,360 Chciałem tylko być grzeczny. 79 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 Nikt nie chce się przyjaźnić! 80 00:03:21,040 --> 00:03:22,280 Wszyscy o tym wiedzą, prawda? 81 00:03:22,360 --> 00:03:23,480 Masz rację, tak. 82 00:03:23,560 --> 00:03:25,280 Mam już jednego przyjaciela i dokąd mnie to zaprowadziło? 83 00:03:25,360 --> 00:03:27,840 -Wygrałem te bilety do Cirque du Soleil! -Dokładnie. 84 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Moje uczucia bolą. 85 00:03:33,200 --> 00:03:34,440 Przepraszam. 86 00:03:34,680 --> 00:03:37,280 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, że masz uczucia. 87 00:03:41,080 --> 00:03:42,360 Mam koszmary. 88 00:03:43,360 --> 00:03:46,120 Czy to pretekst do spędzenia czasu ponieważ czujesz się odrzucony i samotny? 89 00:03:46,320 --> 00:03:48,160 -Miałem koszmary! -Co chcesz, żebym zrobił? 90 00:03:48,480 --> 00:03:49,560 Chcę tu spać. 91 00:03:50,400 --> 00:03:52,640 -Możesz spać na podłodze. -Dobra. 92 00:04:07,800 --> 00:04:09,320 Czy Twoje koszmary zniknęły? 93 00:04:09,720 --> 00:04:11,440 Właśnie zostały wymienione przez to, że jestem wściekły 94 00:04:11,520 --> 00:04:12,840 że mi nie pozwolisz śpij w swoim łóżku. 95 00:04:13,000 --> 00:04:14,400 Nie bądź niewdzięczny. 96 00:04:14,520 --> 00:04:16,760 Właściwie to nie w twoim stylu sprawiłeś mi kłopot. 97 00:04:17,160 --> 00:04:19,400 Nie mogę się teraz masturbować przez ciebie. 98 00:04:19,920 --> 00:04:20,960 Czy zamierzałeś to zrobić? 99 00:04:21,520 --> 00:04:24,000 Nie, ale odebrałeś mi wolność. 100 00:04:28,920 --> 00:04:32,240 To... to tutaj, co my tu robimy, 101 00:04:32,720 --> 00:04:35,160 to najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 102 00:04:35,480 --> 00:04:38,040 Spać z tobą jest bardziej samotny niż bycie samemu. 103 00:04:38,640 --> 00:04:40,080 W takim razie wracaj do swojego pokoju. 104 00:04:40,520 --> 00:04:42,440 Ze wszystkimi potworami? Nie, dziękuję. 105 00:04:44,080 --> 00:04:46,760 Nie sądzisz, że Arnolda może trochę denerwujące? 106 00:04:46,840 --> 00:04:49,240 Nie, oczywiście, że tak nie myślę. 107 00:04:49,320 --> 00:04:51,040 Nie lubię go. 108 00:04:51,560 --> 00:04:53,960 Ale to nie ma znaczenia, bo nie muszę się z nim spotykać. 109 00:04:54,840 --> 00:04:58,080 Och, to taki przestraszony mały chłopiec. 110 00:04:58,160 --> 00:05:00,560 Jest taki delikatny i niepewny. 111 00:05:00,640 --> 00:05:02,600 Ale, och, spójrz, lubisz go, 112 00:05:02,680 --> 00:05:04,880 i wiesz, nie możemy wybrać kogo lubimy. 113 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 I wygląda na to, że cię lubi. 114 00:05:06,680 --> 00:05:08,720 I spójrz, wiesz, wszyscy mamy problemy, 115 00:05:08,800 --> 00:05:10,920 więc może to będzie dobre dla ciebie przepracować coś takiego. 116 00:05:11,680 --> 00:05:13,640 Ja tylko... Dlaczego on z tobą flirtuje, 117 00:05:13,720 --> 00:05:15,440 a potem nie chcesz niczego realizować? 118 00:05:15,680 --> 00:05:17,280 Więc może to przez jego problemy, 119 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 a może... 120 00:05:19,080 --> 00:05:22,400 Może nie zależy mu wystarczająco o to, żebyś w ogóle się tym przejmował. 121 00:05:23,480 --> 00:05:25,320 Więc dlaczego po prostu nie znaleźć kogoś łatwiejszego? 122 00:05:26,800 --> 00:05:28,120 Nigdy nie poznaję nowych ludzi, których lubię. 123 00:05:28,200 --> 00:05:30,240 Kiedy był ostatni raz poznałeś nową osobę i pomyślałeś: 124 00:05:30,360 --> 00:05:32,800 „O Boże, to interesujące to, co właśnie powiedziałeś!” 125 00:05:33,200 --> 00:05:34,560 Cóż, to dlatego jesteś cholernie wybredny! 126 00:05:35,640 --> 00:05:37,600 Nie. Dzwonię. 127 00:05:37,680 --> 00:05:40,120 Nie, on jest za trudny, Josh. Po prostu uważam, że powinnaś teraz iść dalej. 128 00:05:40,760 --> 00:05:41,880 Nie możesz tego nazwać. 129 00:05:42,040 --> 00:05:43,240 Dzwonię! 130 00:05:43,920 --> 00:05:47,680 Arnold, Josh uważa, że nie możemy nazwij jednego z kurczaków Beyonce. 131 00:05:47,760 --> 00:05:49,040 Tak, to bluźnierstwo! 132 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 -Jak nazwiesz inne kurczaki? -Adele i Shakira. 133 00:05:51,440 --> 00:05:53,680 Beyonce jest za dobra być w grupie z Shakirą. 134 00:05:53,880 --> 00:05:55,520 Cóż, nie można nie wymienić żadnego Beyonce. 135 00:05:55,600 --> 00:05:57,360 On ma rację, Josh! Wiesz, że ma rację. 136 00:05:57,840 --> 00:05:58,960 OK, tak, wiem, wiem. 137 00:05:59,040 --> 00:06:01,040 Chciałem się tylko upewnić przegadaliśmy to właściwie. 138 00:06:02,680 --> 00:06:05,680 -Masz wegetariańskie pho? -Tak, tofu. 139 00:06:05,760 --> 00:06:07,840 - Więc ma zapasy wegetariańskie. -Tak. 140 00:06:07,920 --> 00:06:11,080 Eee, po prostu... Nie ma mięsa w bulionie? 141 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 -Bez mięsa. -Więc to wezmę. 142 00:06:13,760 --> 00:06:16,440 TOM: Naprawdę nie ufałeś było wegetariańskie pho. 143 00:06:16,520 --> 00:06:19,040 Tak, cóż, czasami przynoszą to w bulionie z kurczaka. 144 00:06:19,120 --> 00:06:21,520 "Oni"! "Oni"? 145 00:06:22,120 --> 00:06:24,760 -Kim są "oni"? -Tak, Arnold, kim są "oni"? 146 00:06:25,080 --> 00:06:27,360 Po prostu... Oni, OK? 147 00:06:27,760 --> 00:06:30,640 -Arnold, mogę zadać ci pytanie? -Tak. 148 00:06:31,120 --> 00:06:32,280 Czy jesteś rasistą? 149 00:06:32,360 --> 00:06:33,800 (Obie się śmieją) 150 00:06:34,000 --> 00:06:36,480 -Tom, mogę zadać ci pytanie? -Tak. 151 00:06:37,200 --> 00:06:39,720 Dlaczego nie masz przyjaciół poza Joshem? 152 00:06:39,840 --> 00:06:40,920 (ŚMIEJE) 153 00:06:41,880 --> 00:06:44,080 Spójrz, Arnoldzie, Żyję z wielkim żalem. 154 00:06:44,160 --> 00:06:46,040 NIE! Powiedz coś miłego, Tomku! 155 00:06:46,280 --> 00:06:47,560 Próbuję zabiegać o względy tej suki! 156 00:06:47,640 --> 00:06:49,120 Nie odpowiedziałeś na pytanie. 157 00:06:49,280 --> 00:06:50,960 Kocham Azjatów! Bardzo. 158 00:06:51,120 --> 00:06:54,600 -Prawdopodobnie za dużo, jeśli w ogóle. -Wow! Oh! (chichocze) 159 00:06:54,760 --> 00:06:57,240 Cześć. Oh! Pyszne. 160 00:06:57,640 --> 00:06:59,320 -Dziękuję. -Dziękuję. 161 00:06:59,640 --> 00:07:01,840 -Dziękuję. -Dzięki. 162 00:07:02,000 --> 00:07:03,800 To jest miłe. (chichocze) 163 00:07:10,120 --> 00:07:11,160 -Musisz iść, tak? -Tak. 164 00:07:11,240 --> 00:07:12,640 Tak? idziesz? Oh! 165 00:07:12,720 --> 00:07:15,040 Oh! Boże! 166 00:07:18,440 --> 00:07:20,320 Wiesz, że mam całą sypialnię. 167 00:07:20,400 --> 00:07:22,040 -Nie mogę. Nie mogę. -To po prostu tam! 168 00:07:31,960 --> 00:07:33,040 Do widzenia. 169 00:07:33,560 --> 00:07:34,800 Do widzenia. 170 00:07:35,640 --> 00:07:36,960 Hej, John. 171 00:07:37,200 --> 00:07:39,360 Czy myślisz, że gdybyś był prawdziwym chłopcem, umówiłbyś się ze mną? 172 00:07:40,480 --> 00:07:41,560 Oczywiście, że tak. 173 00:07:42,520 --> 00:07:44,040 Po prostu nie wiem co jeszcze mam do zaoferowania, ok? 174 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 Robiłam mu mnóstwo obiadów. Obiady wegetariańskie. 175 00:07:46,720 --> 00:07:48,320 Czuję, że to wszystko, co robiłem odkąd się poznaliśmy 176 00:07:48,400 --> 00:07:50,600 to solony bakłażan i poklep go z ręcznikiem papierowym, 177 00:07:50,760 --> 00:07:53,160 a on nadal... Nadal nie będzie chciał uprawiać ze mną seksu. 178 00:07:53,280 --> 00:07:55,720 Tak, co on myśli, że to jest powieść Jane Austen? 179 00:07:55,840 --> 00:07:57,040 Może jest oziębły. 180 00:07:57,400 --> 00:08:00,480 (wzdycha) Nie, on uprawiał tyle seksu. Tyle seksu z tak wieloma chłopakami. 181 00:08:00,560 --> 00:08:02,000 -Naprawdę? -Mmm-hmm. 182 00:08:02,720 --> 00:08:04,600 Ma stany lękowe. To chyba nie dotyczy ciebie. 183 00:08:04,680 --> 00:08:05,720 Cóż, tak właśnie mówi. 184 00:08:05,800 --> 00:08:08,040 Wydaje mi się, że to wygodna wymówka nie uprawiać z kimś seksu 185 00:08:08,120 --> 00:08:09,280 bo uważasz, że są obrzydliwe. 186 00:08:09,600 --> 00:08:12,160 -Hej, nie jesteś obrzydliwy. -Jesteś piękna. 187 00:08:12,240 --> 00:08:14,280 -Jak koliber. -Jak mały konik morski. 188 00:08:15,280 --> 00:08:18,280 Jesteś jak dotykanie wnętrze frędzla do zasłony. 189 00:08:18,480 --> 00:08:21,440 -Jak ślimaczy ślad Harry'ego Stylesa. -Dobra. 190 00:08:21,520 --> 00:08:23,560 Założę się, że też masz cudownego penisa, wiesz? 191 00:08:23,640 --> 00:08:26,760 Podobnie, proporcjonalnie, solidny, wesoły kapelusz. 192 00:08:27,120 --> 00:08:29,880 -Jesteś jak demokracja. -Naprawdę myślisz, że nie jestem obrzydliwy? 193 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 (chichocze) O nie, tylko udawałem. 194 00:08:32,200 --> 00:08:33,400 Tak, nie jestem ekspertem. 195 00:08:34,640 --> 00:08:37,080 -Wyglądacie dla mnie tak samo! -Chodźmy. 196 00:08:39,120 --> 00:08:41,200 -Mam ci coś do powiedzenia. -Mam nadzieję, że to komplementy. 197 00:08:41,880 --> 00:08:44,280 -Nienawidzę bakłażana. -Bakłażan? Uwielbiasz bakłażana! 198 00:08:44,440 --> 00:08:47,240 Ma konsystencję ślimaków. Dlaczego ludzie tego nie widzą? 199 00:08:47,320 --> 00:08:48,680 Ale jesteś wegetarianinem! 200 00:08:48,960 --> 00:08:50,920 Nie, Josh, byliśmy w tę stronę trzy razy. 201 00:08:51,080 --> 00:08:52,600 -Trzykrotnie! -NIE. Myślę, że to w ten sposób! 202 00:08:52,680 --> 00:08:54,600 To ślepy zaułek z protekcjonalnym posągiem królika. 203 00:08:55,040 --> 00:08:57,400 Żywopłoty mają być ładne! Dlaczego zwracają topiary przeciwko nam? 204 00:08:57,480 --> 00:09:00,000 Pierdol się, protekcjonalny posąg królika, nie znasz mnie! 205 00:09:00,080 --> 00:09:03,440 Nie, Josh, musisz to potwierdzić że słyszałeś, że nienawidzę bakłażana. 206 00:09:03,520 --> 00:09:05,120 Zjadłeś mojego bakłażana co najmniej dwa razy. 207 00:09:05,200 --> 00:09:06,280 -Dwa razy! -Dwa razy? 208 00:09:06,360 --> 00:09:08,720 -Tak, wiem! -Och, naprawdę musisz mnie lubić. 209 00:09:08,800 --> 00:09:10,480 OK, cóż, byłem po prostu grzeczny. 210 00:09:10,560 --> 00:09:13,160 Tak, cóż, możesz ugotować mi obiad. Można organizować randki. 211 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 Dlaczego zawsze muszę do ciebie dzwonić, gonić cię? 212 00:09:15,600 --> 00:09:16,920 Nie chcę, żebyś się za bardzo zbliżył 213 00:09:17,000 --> 00:09:18,800 a potem zdaj sobie sprawę Właściwie nie jestem aż tak sympatyczny. 214 00:09:18,880 --> 00:09:20,160 och! 215 00:09:20,680 --> 00:09:23,760 -Wow! -Nie, nie zatrzymujemy się! 216 00:09:24,000 --> 00:09:25,760 To uderza nam do głów. Musimy się stąd wydostać. 217 00:09:25,840 --> 00:09:27,600 To jak Turniej Trójmagiczny. 218 00:09:27,680 --> 00:09:29,880 Pewnie, że to ja będę decydować jeśli jesteś sympatyczny. 219 00:09:30,640 --> 00:09:32,240 Nie jestem gotowy, aby być bezbronnym dla ciebie. 220 00:09:32,600 --> 00:09:35,440 Whoo! Wow. To jest to? 221 00:09:35,800 --> 00:09:37,080 To jest to! 222 00:09:37,560 --> 00:09:39,120 -Zwycięstwo! -(krzyczy) 223 00:09:39,200 --> 00:09:41,800 (Obie się śmieją) 224 00:09:41,880 --> 00:09:43,680 OK! Zorganizuję następny termin! 225 00:09:44,920 --> 00:09:48,040 ARNOLD: O Boże. O Boże, Popełniłem błąd. 226 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 JOSH: (chichocze) Nie, na pewno się nie pomyliłeś. 227 00:09:50,240 --> 00:09:51,800 Przed chwilą Myślałam, że to jest piękne, 228 00:09:51,880 --> 00:09:53,880 ale widzę cię tu teraz uświadomiło mi to 229 00:09:53,960 --> 00:09:55,440 że może to trochę za dużo. 230 00:09:55,520 --> 00:09:58,680 -Och, to dużo. -Tak. Tak, to dużo. Czy to nie dużo? 231 00:09:58,760 --> 00:09:59,960 To z powodu labiryntu? 232 00:10:00,040 --> 00:10:02,320 Ja... nie jestem na to gotowy bezbronny dla ciebie. 233 00:10:02,400 --> 00:10:03,600 Nie, nie chcę o tym rozmawiać. 234 00:10:04,680 --> 00:10:07,280 Myślisz, że może to zrobimy? uprawiać tu seks po raz pierwszy? 235 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Nie wiem. 236 00:10:09,280 --> 00:10:12,200 Tyle, że to jest dokładnie to jak wyobrażają sobie 16-letnie dziewczyny 237 00:10:12,280 --> 00:10:13,680 stracą dziewictwo. 238 00:10:13,760 --> 00:10:14,920 Po prostu się zamknij! 239 00:10:18,080 --> 00:10:21,640 To wszystko, prawda? Myślę, że tak będę uprawiać seks po raz pierwszy. 240 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 -OK, po prostu musisz... -Pozwól mi... 241 00:10:23,680 --> 00:10:25,840 Ciekawe jak to będzie! (chichocze) 242 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 (Nucąca piosenka) 243 00:10:28,960 --> 00:10:33,200 ♪ Pocałuj mnie aż do mlecznego zmierzchu 244 00:10:33,280 --> 00:10:35,440 -Chodź tutaj! -♪ Pokaz, pokaz... 245 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 (ŚPIEWA niewyraźnie) 246 00:10:38,200 --> 00:10:40,960 ♪ Nosisz koszulkę i założę tę sukienkę 247 00:10:41,040 --> 00:10:44,200 -♪ Oj, pocałuj mnie -(chichocze) OK! 248 00:10:44,280 --> 00:10:46,160 ♪ W sam dół mlecznego zmierzchu... 249 00:10:49,920 --> 00:10:52,840 (Śmieje się) 250 00:10:53,040 --> 00:10:54,120 Nie masz ochoty na seks? 251 00:10:54,240 --> 00:10:56,000 Ja robię. To wszystko, czym byłem myśląc o wieczności. 252 00:10:56,400 --> 00:10:58,440 Po prostu w tej chwili co pochłania mój umysł 253 00:10:58,520 --> 00:11:00,600 tak zasilałeś te światła. 254 00:11:00,680 --> 00:11:01,840 -Baterie! -Baterie? 255 00:11:19,000 --> 00:11:22,400 -Powiesz mi, jeśli nie będziesz się czuć dobrze, dobrze? -Tak, jest w porządku. Jest w porządku. 256 00:11:27,400 --> 00:11:28,960 Nie. Nie, myślę, że powinieneś być na górze. 257 00:11:29,120 --> 00:11:31,080 Nie chcę, jak... Nie chcę wyjaśniać... 258 00:11:31,160 --> 00:11:32,880 OK. 259 00:11:36,920 --> 00:11:39,760 -Jest w porządku? -OK, tak, po prostu... 260 00:11:40,280 --> 00:11:42,240 Nigdy nie pytaj mnie, czy wszystko w porządku znowu podczas seksu, tak? 261 00:11:42,320 --> 00:11:43,360 (chichocze) OK, umowa. 262 00:12:11,760 --> 00:12:13,120 Będziesz spać u mnie w domu? 263 00:12:13,280 --> 00:12:16,200 Wiesz, że nie mogę. Moi rodzice zada tyle pytań. 264 00:12:16,440 --> 00:12:18,080 OK, OK. 265 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 -Może powiedz im, że jesteś gejem, co? -NIE. 266 00:12:21,760 --> 00:12:23,480 W porządku, w porządku. 267 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 Mmm! Pyszne. 268 00:12:33,000 --> 00:12:35,400 CLAIRE: Więc uprawiałam seks z tym facetem z którym żałowałem, że znowu uprawiałem seks. 269 00:12:35,480 --> 00:12:37,640 Arnold i ja w końcu uprawialiśmy seks i było po prostu wspaniale. 270 00:12:37,720 --> 00:12:39,640 -To było po prostu naprawdę zabawne. -Jest zabawny? 271 00:12:39,720 --> 00:12:41,560 Tak, naprawdę zabawne. Naprawdę utalentowany. 272 00:12:41,800 --> 00:12:44,240 Tymczasem Tom macał swojego szefa. 273 00:12:44,760 --> 00:12:47,240 -Co? -Czy mówimy to ludziom? 274 00:12:47,320 --> 00:12:49,400 -Najwyraźniej. -Czy była dzieckiem? 275 00:12:49,800 --> 00:12:51,800 Nie, nie dziecko. Czy on jest dzieckiem? 276 00:12:52,080 --> 00:12:54,360 Tak. Ale jest też po prostu najgorszy. 277 00:12:54,520 --> 00:12:56,360 Seks był taki fajny, ale teraz jestem przerażona 278 00:12:56,440 --> 00:12:58,200 że może to zły wybór, wiesz? 279 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 Może się napiłem. Może to zły wybór. 280 00:13:00,240 --> 00:13:02,280 On nie jest złym wyborem. Znam złe wybory. 281 00:13:02,360 --> 00:13:04,040 Dokonałem złych wyborów. Dokonałem złego wyboru. 282 00:13:04,120 --> 00:13:06,160 Tak, Tom, dlaczego dałeś palec szefowi? 283 00:13:06,240 --> 00:13:08,560 -Nie chciałem. -Co, wpadłeś? 284 00:13:08,720 --> 00:13:10,280 Flirtuje ze mną od tygodni 285 00:13:10,360 --> 00:13:11,720 powiedziała mi, że zakochała się w moim mózgu. 286 00:13:11,800 --> 00:13:14,520 -OBIE: Co? -Jestem bardzo zabawny, kiedy jestem w pracy. 287 00:13:14,720 --> 00:13:17,520 On tylko powtarzał, jak bardzo mnie kocha Cycki w kółko i nienawidziłem tego. 288 00:13:17,880 --> 00:13:20,120 Kiedy jestem z nim, Chyba czuję się mniej samotny, 289 00:13:20,280 --> 00:13:22,880 ale następnego dnia to jak podatek od mojej samotności. 290 00:13:23,360 --> 00:13:24,560 Myślę, że głównie wariuję 291 00:13:24,640 --> 00:13:26,800 ponieważ choć jestem pewny siebie Arnold mnie uszczęśliwia, 292 00:13:26,880 --> 00:13:28,880 Po prostu nie jestem pewien on sprawia, że jestem najszczęśliwsza. 293 00:13:29,200 --> 00:13:31,120 Czy wiesz, czego to wymaga? być najszczęśliwszym? 294 00:13:31,200 --> 00:13:32,760 Rozmawiasz z Dalajlamą. 295 00:13:34,160 --> 00:13:37,680 Tymczasem szef Toma ma męża i dwójka małych dzieci. 296 00:13:38,120 --> 00:13:39,320 Czy to pierwsza pochwa którego kiedykolwiek dotknąłeś 297 00:13:39,400 --> 00:13:40,640 czy z tego wyszły dzieci? 298 00:13:41,720 --> 00:13:43,280 Ech, chyba. Tak. 299 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 -Jak się czułeś? Inny? -Nie! 300 00:13:45,800 --> 00:13:48,440 Po prostu nie jestem pewien na ile szczęścia zasługujemy. 301 00:13:49,160 --> 00:13:50,240 Niewiele. 302 00:13:52,200 --> 00:13:53,800 Myślę, że gdyby ktoś wiedział co się działo w mojej głowie, 303 00:13:53,880 --> 00:13:55,960 niemożliwe byłoby, żeby mnie lubili. 304 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 Czy możesz mi powiedzieć kilka rzeczy, które myślisz 305 00:13:58,640 --> 00:14:00,840 nie dałoby się lubić, i wtedy się dowiemy? 306 00:14:01,160 --> 00:14:03,200 Erm, zanim pójdziemy na randki, 307 00:14:03,280 --> 00:14:06,640 Piszę listę pytań w moim telefonie, żeby cię zapytać, 308 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 więc jeśli w rozmowie będzie cisza, 309 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 Mogę iść do łazienki na naradę. 310 00:14:12,840 --> 00:14:14,480 Doceniam wysiłek. 311 00:14:14,560 --> 00:14:16,240 Nigdy nie widziałem To właśnie miłość. 312 00:14:17,000 --> 00:14:20,840 Co? Nie, właściwie to nie jest w porządku. To szaleństwo, ty szalony skurwielu! 313 00:14:20,920 --> 00:14:22,280 Co za szalony skurwiel! 314 00:14:22,520 --> 00:14:24,760 Pamiętasz, kiedy ci mówiłem jak bardzo kochałem To właśnie miłość? 315 00:14:24,840 --> 00:14:25,880 Nie, nie mam! 316 00:14:25,960 --> 00:14:28,800 Cóż, mówiłeś mi, że ci się to podoba, więc wróciłem do domu i sprawdziłem w Google 317 00:14:28,880 --> 00:14:32,160 i zapamiętałem streszczenie i mówiłem ci, że też to uwielbiam. 318 00:14:34,160 --> 00:14:35,400 Prawidłowy. 319 00:14:35,840 --> 00:14:37,720 Nie, nadal w to wchodzę. Nadal cię lubię. 320 00:14:37,800 --> 00:14:39,160 OK, czasami chodzę gdzieś wcześniej 321 00:14:39,240 --> 00:14:40,840 żeby sprawdzić gdzie są łazienki i wyjścia są. 322 00:14:40,920 --> 00:14:44,120 I posłuchaj, musisz wiedzieć że wiem, że to irracjonalne. 323 00:14:44,560 --> 00:14:47,320 Będę się martwić różnymi rzeczami które Twoim zdaniem nie stanowią problemu. 324 00:14:47,720 --> 00:14:50,120 Mógłbyś mnie złapać np. 325 00:14:50,440 --> 00:14:52,520 kiedy jesteśmy w klubie, ukrywanie się w łazience, 326 00:14:52,600 --> 00:14:54,280 co jest dobrą rzeczą do zrobienia 327 00:14:54,360 --> 00:14:58,280 jeśli tak naprawdę nikogo tam nie ma szukając miejsca, w którym jestem. 328 00:14:58,680 --> 00:15:00,880 I w pewnym sensie mógłbym sobie z tym poradzić kiedy byłem sam, 329 00:15:00,960 --> 00:15:04,240 bo kiedy jesteś sam, nie musisz, 330 00:15:04,560 --> 00:15:08,840 jak, mieć kogoś, kto odpowie, aby cię zmusić zdaj sobie sprawę, jak naprawdę jesteś przejebany. 331 00:15:09,040 --> 00:15:10,800 I to jest trochę przerażające, wiesz, 332 00:15:10,880 --> 00:15:14,120 ponieważ ktoś... Ty, właściwie... 333 00:15:14,800 --> 00:15:18,000 -Ja? -Tak, faktycznie to wszystko zobaczysz. 334 00:15:20,520 --> 00:15:21,720 -Dobra. -Dobra? 335 00:15:21,880 --> 00:15:23,760 Tak. Przychodzić. 336 00:15:24,600 --> 00:15:26,160 Em, więc... 337 00:15:27,640 --> 00:15:30,120 Moich rodziców właściwie to nie obchodzi jeśli gdzieś śpię. 338 00:15:31,000 --> 00:15:32,400 Jak często mnie okłamujesz? 339 00:15:32,960 --> 00:15:34,200 Coraz mniej. 340 00:15:35,280 --> 00:15:37,640 Kłamałeś mówiąc myślisz, że mam piękną duszę? 341 00:15:37,800 --> 00:15:40,120 (chichocze) Czy ja to powiedziałem? Chyba naprawdę tego nie powiedziałem. 342 00:15:40,280 --> 00:15:42,560 Na tym polega problem z kłamstwem. Trudno nadążyć! 343 00:15:45,680 --> 00:15:46,880 Zamierzasz spać? 344 00:15:47,680 --> 00:15:50,000 -Tak, proszę. -Dobra. 345 00:15:59,520 --> 00:16:02,360 Arnold zniknął. Myślałem, że wszystko idzie bardzo dobrze. 346 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 Byłem bardzo szczęśliwy. Myślałam, że był bardzo szczęśliwy. 347 00:16:05,280 --> 00:16:06,760 Teraz nie odpowiada na moje SMS-y. 348 00:16:06,840 --> 00:16:09,080 Nie wiem dlaczego. Minęło osiem dni. 349 00:16:09,320 --> 00:16:11,520 Och, właśnie zdecydowałam, że też go lubię. 350 00:16:12,240 --> 00:16:13,880 Ach, nie skrzywdziłeś mnie! 351 00:16:16,920 --> 00:16:19,760 Widziałem ten dokument to powiedziano, jeśli narysujesz linię 352 00:16:19,840 --> 00:16:22,000 pomiędzy głównymi punktami orientacyjnymi w Waszyngtonie, 353 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 tworzy pentagram. 354 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 Symbol szatana. 355 00:16:26,160 --> 00:16:27,400 A co powiesz na to? 356 00:16:28,120 --> 00:16:30,040 Wiesz, mieli tam rysunek i to wszystko, 357 00:16:30,640 --> 00:16:32,360 ale nie jestem pewien, kto zdecydował jak połączyć kropki, 358 00:16:32,440 --> 00:16:34,360 bo każdy może rysować pentagram na mapie. 359 00:16:35,160 --> 00:16:36,240 Gdyby po prostu ominęli krawędzie, 360 00:16:36,320 --> 00:16:37,920 miałby kształt pięciokąta. 361 00:16:38,960 --> 00:16:41,200 Nie sądzę, że jest coś złego o pięciokątach. 362 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 Nie jestem nawet przekonany, że tak jest coś złego w pentagramach. 363 00:16:44,440 --> 00:16:47,400 Ale dokument wydawał się całkiem legalne, więc kto wie? 364 00:16:48,400 --> 00:16:49,640 Kto wie? 365 00:16:50,280 --> 00:16:51,560 Jak sprawy z Arnoldem? 366 00:16:51,760 --> 00:16:53,920 -Nie wspaniale. -Oh. 367 00:16:54,320 --> 00:16:56,240 Przestał odpisywać na moje SMS-y. Nie wiem dlaczego. 368 00:16:57,320 --> 00:16:58,480 Minął ponad tydzień. 369 00:16:59,680 --> 00:17:01,920 -Może skończyły mu się środki na telefon. -Może. 370 00:17:29,080 --> 00:17:30,160 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 371 00:17:32,400 --> 00:17:33,760 Więc piłem. 372 00:17:35,360 --> 00:17:36,560 Tęskniłem za tobą. 373 00:17:37,480 --> 00:17:38,560 Hej! 374 00:17:41,000 --> 00:17:42,160 Nie budź się. 375 00:18:09,160 --> 00:18:10,440 (SZeptem) Kocham cię. 376 00:18:15,640 --> 00:18:17,000 Kocham cię. 377 00:18:21,600 --> 00:18:22,720 Josh. 378 00:18:23,720 --> 00:18:24,760 Kocham cię. 379 00:18:33,560 --> 00:18:34,600 (wzdycha) 380 00:18:35,000 --> 00:18:37,440 Nie wiedziałem co robić. Po prostu to powtarzał. 381 00:18:37,880 --> 00:18:39,640 Leżałam i udawałam, że śpię, 382 00:18:39,720 --> 00:18:41,240 udając martwego, jakby był niedźwiedziem. 383 00:18:41,680 --> 00:18:44,040 On to pierwszy powie! Jesteś zwycięzcą! 384 00:18:44,120 --> 00:18:47,040 -Tak, tak, wygrywam. -Ach, on cię kocha! 385 00:18:47,320 --> 00:18:48,480 Dlaczego miałby to tak powiedzieć? 386 00:18:48,560 --> 00:18:50,840 Tak chce powiedzieć „Kocham cię” po raz pierwszy? 387 00:18:51,080 --> 00:18:53,720 Pijany, ze słowami „Puf Doof” wytłoczony na jego ramieniu? 388 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 -Co to jest „Puf Doof”? -To klub gejowski. 389 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 Oh. 390 00:18:58,040 --> 00:18:59,280 Więc, kochasz go? 391 00:18:59,640 --> 00:19:03,000 Myślę, że go kocham, ale także Nie wiem, czym jest miłość, wiesz? 392 00:19:04,000 --> 00:19:06,480 -Kocham go. -Ach, ledwo go znasz. 393 00:19:06,560 --> 00:19:08,880 -Ale byłeś taki szczęśliwy! -Mam? 394 00:19:09,160 --> 00:19:11,360 Kiedy jesteś zrzędliwy, jesteś jak twój ojciec, co? 395 00:19:11,480 --> 00:19:14,520 Czasami jestem bardzo zdenerwowany będziesz taki jak twój ojciec. 396 00:19:15,440 --> 00:19:16,680 Niech cię Bóg błogosławi. 397 00:19:16,840 --> 00:19:18,280 Arnold, to ich pierwsza noc na świeżym powietrzu. 398 00:19:18,400 --> 00:19:20,680 Po prostu jestem nimi bardzo podekscytowany. Ona chce na tobie stanąć. 399 00:19:20,760 --> 00:19:22,400 Nie. Nie, nie, dziękuję. Nie, proszę. 400 00:19:22,480 --> 00:19:24,320 Tak, Arnold, to ich wielki, wyjątkowy dzień. 401 00:19:24,400 --> 00:19:25,520 Pozwól, że położę ją na twojej głowie. 402 00:19:26,240 --> 00:19:27,360 Cienki. 403 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Nie, hm... 404 00:19:35,720 --> 00:19:37,960 Hej, hm, więc mam coś do powiedzenia. 405 00:19:38,280 --> 00:19:40,200 -Tak? -Myślę, że teraz jest idealny moment. 406 00:19:40,480 --> 00:19:42,400 -Dobra. -Kocham cię. 407 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 (chichocze) 408 00:19:48,800 --> 00:19:50,280 Mam nadzieję, że będzie im tu dobrze. 409 00:19:50,960 --> 00:19:52,800 Arnold, nie odpowiadasz? 410 00:19:54,440 --> 00:19:57,280 -Eee, ja, eee... -Arnold, powiedz to jeszcze raz! 411 00:19:57,560 --> 00:19:59,680 To dla mnie naprawdę wielka sprawa, że ​​to mówię. 412 00:20:00,320 --> 00:20:01,400 Ja też! 413 00:20:01,920 --> 00:20:04,440 Nie, ja... ja nie... nie wiem. 414 00:20:04,680 --> 00:20:07,720 Arnold, już to powiedziałeś, ok? Powiedziałeś to pierwszy. 415 00:20:07,800 --> 00:20:10,000 -Tak, byłem... byłem zwycięzcą. -Czy ja? 416 00:20:10,080 --> 00:20:12,320 Pamiętasz. Nie udawaj jakbyś nie pamiętał. 417 00:20:12,400 --> 00:20:14,560 (wzdycha) Ja po prostu... ja nie... nie wiem. 418 00:20:24,400 --> 00:20:28,320 Właściwie po prostu nie mogę tego zrobić. 419 00:20:29,680 --> 00:20:31,200 Słuchaj, rozumiem, że to dla ciebie ważna sprawa 420 00:20:31,280 --> 00:20:34,800 i masz dużego, skomplikowany mózg, ale po prostu... 421 00:20:35,760 --> 00:20:37,600 Czasem moje uczucia trzeba o tym pomyśleć. 422 00:20:38,120 --> 00:20:40,880 Nie, jestem, nie będę naciskano, żeby to powiedzieć. 423 00:20:40,960 --> 00:20:42,440 Po prostu mnie nie będzie, ok? 424 00:20:49,600 --> 00:20:51,080 Potrzebuję... Chcę, żebyś poszedł do domu. 425 00:20:52,080 --> 00:20:54,520 Nie, ja nie... nie chcę iść. Ja, ja po prostu... 426 00:20:54,600 --> 00:20:57,440 (jąkanie) Tak. Tak, chcę, żebyś tylko... 427 00:20:58,480 --> 00:21:00,400 Chcę, żebyś po prostu... (jąka) Idź. 428 00:21:05,080 --> 00:21:06,120 Dobra. 429 00:21:29,280 --> 00:21:31,440 -JOSH: On po prostu mnie nie lubi. -Tak. 430 00:21:31,520 --> 00:21:33,120 -Jestem trollem. -Nie jesteś trollem. 431 00:21:33,200 --> 00:21:35,680 -Nie, jestem. Ja jestem. Jestem trollem. -Nie jesteś trollem. 432 00:21:35,760 --> 00:21:37,080 Tom, jeśli czegoś się z tego nauczyliśmy, 433 00:21:37,160 --> 00:21:39,280 to tak, jeśli kiedykolwiek to zrobię jakiekolwiek poczucie zwątpienia, 434 00:21:39,360 --> 00:21:40,680 cokolwiek, to mam rację. 435 00:21:40,760 --> 00:21:42,760 Dobra? mam rację. Jestem trollem. 436 00:21:42,840 --> 00:21:44,680 -OK, OK, jesteś trollem. -Dziękuję. 437 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 -Lekko łysiejący troll. -Dobra. 438 00:21:49,840 --> 00:21:53,080 Wystawiłem się tam. Nigdy więcej tego nie zrobię, prawda? 439 00:21:53,400 --> 00:21:56,920 To był błąd. Zebrał się maleńka, odrobina pewności siebie. Zły wybór. 440 00:21:57,000 --> 00:22:00,520 Tak. Tak, jesteś jak... Jak mały jeleń. 441 00:22:00,760 --> 00:22:02,200 Jesteś jak mały jeleń 442 00:22:02,400 --> 00:22:04,520 i próbujesz aby postawić pierwsze kroki. 443 00:22:04,920 --> 00:22:06,840 I dostajesz... dostajesz siłę, 444 00:22:06,920 --> 00:22:10,400 i w końcu... Odzyskujesz równowagę na twoim małym, delikatnym, dużym jelonku... 445 00:22:10,520 --> 00:22:12,480 -Twoje małe, delikatne kopyta jelenia... -Tak. 446 00:22:12,560 --> 00:22:14,880 I wtedy przychodzi Arnold i strzelił ci w twarz! 447 00:22:15,200 --> 00:22:16,680 Strzela do ciebie na twojej twarzy jelenia. (Śmieje się) 448 00:22:16,760 --> 00:22:19,200 Tak, zrobił to. Zrobił to, strzelił mi w twarz! 449 00:22:19,280 --> 00:22:21,080 -Tak. -A ja po prostu drżę. 450 00:22:21,160 --> 00:22:23,320 Po prostu drżę, po prostu sam na... Na śniegu. 451 00:22:23,400 --> 00:22:26,680 Tak, mały jeleń o twarzy trolla, po prostu, whoa, po całym lodzie. 452 00:22:26,760 --> 00:22:29,640 -Zastanawiam się, gdzie jest moja mama. -Tak. (ŚMIEJE) 453 00:22:29,800 --> 00:22:31,080 Dziękuję. 454 00:22:31,160 --> 00:22:33,240 -Ale znajdziesz kogoś innego. -Nie masz tego na myśli. 455 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 Nie. Jesteśmy ty i ja przeciwko światu, kochanie. 456 00:22:55,000 --> 00:22:56,760 Oh. Cześć. 457 00:23:02,760 --> 00:23:04,840 -(KOLĘDA GRA NA ODTWARZACZU) -To kolędnicy! 458 00:23:05,000 --> 00:23:07,280 Cóż, daj im funta i powiedz im, żeby się spierdzielili! 459 00:23:07,360 --> 00:23:08,640 (ŚMIEJE) 460 00:23:21,160 --> 00:23:22,160 (chichocze)